Synthèse des opportunités d'IA

Description du problème

L'entreprise LRDM (Le Roi Du Matelas) publie régulièrement des vidéos à destination de ses équipes internes (formations) et pour son service client. Ces vidéos nécessitent d'être traduites et sous-titrées pour être accessibles à l'ensemble des collaborateurs, notamment dans un contexte où l'entreprise opère dans plusieurs pays et langues (français et belge francophone sont mentionnés).
Actuellement, le processus de traduction et de sous-titrage de ces vidéos est réalisé manuellement, ce qui représente une charge de travail conséquente pour l'équipe formation. Cette tâche chronophage implique non seulement la traduction du contenu mais également la synchronisation des sous-titres avec le contenu vidéo, ainsi que leur mise en forme adéquate. Ce travail manuel limite la capacité de l'entreprise à produire rapidement du contenu vidéo multilingue pour ses différents besoins formatifs et informatifs.
De plus, la qualité et la cohérence des traductions peuvent varier selon les personnes qui les réalisent, ce qui peut affecter la compréhension et l'efficacité des formations dispensées.

Impacts actuels

Impact temporel : La traduction et le sous-titrage manuels des vidéos représentent un investissement en temps considérable pour l'équipe formation, réduisant le temps disponible pour d'autres tâches à plus forte valeur ajoutée.
Ralentissement du déploiement des formations : Le délai nécessaire pour traduire et sous-titrer les vidéos retarde la mise à disposition des formations auprès des équipes, notamment dans les différentes régions linguistiques où opère l'entreprise.
Limitation de la production de contenu : La contrainte de temps liée à la traduction limite potentiellement le nombre de vidéos que l'entreprise peut produire et diffuser.
Difficultés d'harmonisation : Les différentes versions linguistiques peuvent présenter des incohérences terminologiques, particulièrement importantes dans un contexte de formation technique sur les produits (matelas).
Coûts de production élevés : Si des ressources externes sont utilisées pour les traductions, cela représente un coût financier supplémentaire pour l'entreprise.
Accessibilité réduite : Sans sous-titres adéquats, les vidéos de formation sont moins accessibles pour certains collaborateurs, notamment ceux ayant des difficultés auditives ou travaillant dans des environnements bruyants.
Difficultés d'adaptation aux nouveautés : Lorsque de nouveaux produits ou processus sont introduits, la mise à jour des vidéos existantes et leur traduction devient un goulot d'étranglement dans la chaîne de formation.

Technologie IA applicable

🧰 Outils existants sur le marché

Gains potentiels

- Gain de temps : 2h par semaine

Faisabilité technique

Temps d'implémentation

Court terme (< 3 mois)